Κυριακή 19 Απριλίου 2026

Ο αριθμός των φονευθέντων – του Τζόρτζιο Αγκάμπεν

Πρέπει διαρκώς να αναστοχαζόμαστε το χωρίο της Αποκάλυψης (6,9–11), όπου διαβάζουμε: «Καὶ ὅτε ἤνοιξεν τὴν πέμπτην σφραγῖδα, εἶδον ὑποκάτω τοῦ θυσιαστηρίου τὰς ψυχὰς τῶν ἐσφαγμένων διὰ τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ καὶ διὰ τὴν μαρτυρίαν ἣν εἶχον· καὶ ἔκραξαν φωνῇ μεγάλῃ λέγοντες· Ἕως πότε, ὁ Δεσπότης ὁ ἅγιος καὶ ἀληθινός, οὐ κρίνεις καὶ ἐκδικεῖς τὸ αἷμα ἡμῶν ἐκ τῶν κατοικούντων ἐπὶ τῆς γῆς; καὶ ἐδόθη αὐτοῖς ἑκάστῳ στολὴ λευκή, καὶ ἐρρέθη αὐτοῖς ἵνα ἀναπαύσωνται ἔτι χρόνον μικρόν, ἕως πληρωθῶσιν καὶ οἱ σύνδουλοι αὐτῶν καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν, οἱ μέλλοντες ἀποκτείνεσθαι ὡς καὶ αὐτοί».

[«Και όταν (το αρνίον) άνοιξε την πέμπτη σφραγίδα, είδα κάτω από το θυσιαστήριο τις ψυχές εκείνων που είχαν σφαγιαστεί για τον λόγο του Θεού και για τη μαρτυρία που είχαν δώσει. Και φώναξαν με δυνατή φωνή λέγοντας: “Έως πότε, Κύριε άγιε και αληθινέ, δεν κρίνεις και δεν εκδικείσαι το αίμα μας από εκείνους που κατοικούν πάνω στη γη;” Και δόθηκε στον καθένα τους μία λευκή στολή και τους ειπώθηκε ότι θα έπρεπε να προσμείνουν  ακόμη λίγο χρόνο, έως ότου συμπληρωθεί ο αριθμός των συνδούλων και των αδελφών τους, που πρόκειται να θανατωθούν όπως και αυτοί»].

Η ιστορία δεν θα τελειώσει και η τελική κρίση δεν θα αναγγελθεί, έως ότου συμπληρωθεί ο αριθμός των φονευθέντων δικαίων. Άραγε αυτό είναι που συμβαίνει γύρω μας; Και πόσοι ακόμη δίκαιοι θα πρέπει να φονευθούν, όπως αυτοί που βλέπουμε καθημερινά να θανατώνονται;

Βεβαίως, η ιστορία είναι ιστορία πολέμων, θανάτων και φόνων. Αλλά το νόημα του ανοίγματος της πέμπτης σφραγίδας δεν είναι ότι, στον χρόνο που ζούμε, οφείλουμε να περιμένουμε αδρανείς να συμπληρωθεί ο αριθμός των φονευθέντων. Αν και οι εφημερίδες δεν παύουν να τους καταμετρούν καθημερινά, εμείς αγνοούμε ποιος είναι αυτός ο αριθμός, όπως αγνοούμε πότε θα λάβει χώρα η κρίση και αν θα λάβει χώρα ποτέ.

Εμείς ζούμε σε έναν ενδιάμεσο χρόνο και, όπως εκείνοι που έχουν σφαγιαστεί, οφείλουμε να μαρτυρούμε αυτό που βλέπουμε και αυτό στο οποίο πιστεύουμε. Δεν είναι άλλο το καθήκον μας πριν συμπληρωθεί ο αριθμός των φονευθέντων.

[Αναρτήθηκε στις 7 Ιανουαρίου 2025 στην ιστοσελίδα του εκδοτικού οίκου Quodlibet (στη στήλη Una voce).]


Έσχατα, Δευτέρα Παρουσία, Εκκλησία

Σκέφτομαι ότι δεν υπάρχει τίποτα πιο έσχατο από το παρόν. Οι στιγμές αυτές  είναι τα πραγματικά έσχατα και αν η Εκκλησία επαγγέλλεται κάποια...